Eu sei que vou te amar

[Karycya]

Eu sei que vou te amar

Vinicius de Moraes / Antonio Carlos Jobim


Eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida, eu vou te amar
Em cada despedida, eu vou te amar
Desesperadamente
Eu sei que vou te amar

E cada verso meu será
Pra te dizer
Que eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida

Eu sei que vou chorar
A cada ausência tua, eu vou chorar
Mas cada volta tua há de apagar
O que esta tua ausência me causou

Eu sei que vou sofrer
A eterna desventura de viver
À espera de viver ao lado teu
Por toda a minha vida

 

[Canela]

oooh q bonitaaa, q caricia para los oidos, tengo esta canción por algún cajón... la buscaré, es preciosa, gracias!!!!
 

[Dirty Face]

Da medo intrometer-se 

[Loba solitaria]

muy bonita .. muy bonita.. 

[Raskolnikof]

Ahhhh...¿con que copiádome letras y cambiando el idioma para disimular, ehh?  Muy bien, chica yankee...comienza la guerra... ...se admiten apuestas.. ...a ver quien gana 
 

DESAFINADO

(Joao Gilberto)


Se você disser que eu desafino amor
Saiba que isso em mim provoca imensa dor
Só privilegiados têm ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que Deus me deu
Se você insiste em classificar
Meu comportamento de anti-musical
Eu mesmo mentindo devo argumentar
Que isto é bossa-nova, isto é muito natural
O que você não sabe nem sequer pressente
É que os desafinados também têm um coração

Fotografei você na minha Roleiflex
Revelou-se a sua enorme ingratidão
Só não poderá falar assim do meu amor
Este é o maior que você pode encontrar
Você com sua música esqueceu o principal
Que no peito dos desafinados
No fundo do peito bate calado
Que no peito dos desafinados
Também bate um coração


Toma castaña.... .. chúpate esa....

[Alkawueto]

Y como iba a faltar, la esposa de Joao y mi musa de la bossa nova "Astrud Gilberto"... 

Um Minuto para o Fim do Mundo

Me sinto só,
Mas quem aqui nunca se sentiu assim
Procurando um caminho pra seguir,
Uma direção - respostas
Um minuto para o fim do mundo,
Toda sua vida em 60 segundos
Uma volta no ponteiro do relógio pra viver

O tempo corre contra mim, sempre foi assim e sempre vai ser
Vivendo apenas pra vencer a falta que me faz você
De olhos fechados eu tento esconder a dor agora
Por favor entenda, eu preciso ir embora porque

Quando estou com você
Sinto meu mundo acabar,
Perco o chão sob os meus pés
Me falta o ar pra respirar
E só de pensar em te perder por um segundo,
Eu sei que isso é o fim do mundo

Volto o relógio para trás tentando adiar o fim,
tentando esconder o medo de te perder quando me sinto assim
De olhos fechados eu tento enganar meu coração
Fugir pra outro lugar em uma outra direção porque

Quando estou com você
Sinto meu mundo acabar,
Perco o chão sob os meus pés
Me falta o ar pra respirar
E só de pensar em te perder por um segundo,
Eu sei que isso é o fim do mundo

Quando estou com você
Sinto meu mundo acabar,
Perco o chão sob os meus pés
Me falta o ar pra respirar
E só de pensar em te perder por um segundo,
Eu sei que isso é o fim do mundo
Eu sei que isso é o fim do mundo

[Raskolnikof]

Guauuuu....tu si que sabes Alka....has cojido lo mejor de lo mejor....

Habrá que ir poniendo enlaces para que l@s forer@s puedan escuchar estas canciones tan bellas....
Y por supuesto...se irán traduciendo....que también son bien bonitas....

Karmawaki....ayyyy...Astrud.... Karmawaki, Alka. 

(Karycya....solo a Astrud, Vale?  ) Jajajajaj 

[Karycya]

Y aqui mi aportacion....apuestas?? Raskol, solo te recuerdo que vivo en SinCity.... y soy VegasGirl..... 

 

Maria Bethania - Infinito Desejo

Ah! Infinito delirio chamado desejo
 Essa fome de afagos e beijos
 Essa sede incessante de amor

 Ah! Essa luta de corpos suados
 Ardentes e apaixonados
 Gemendo na ansia
 De tanto se dar

 Ah! De repente o tempo estanca
 Na dor do prazer que explode
 E a vida, e a vida, e a vida
 E e dem mais
 E esse teu rosta sorrindo
 Espelho do meu no vulcao da alegria
 Te amo, te quero meu bem
 Nao me deixe jamais

 E eu sinto a menina brotando
 Da coisa linda que e ser tao mulher
 O santa madura inocencia
 O quanto foi bom e pra sempre sera
 E o que mais importa
 E manter essa chama ate quando eu nao mais puder
 E a mim nao me importa nem mesmo
 Se deus nao quiser
 
 

[Alkawueto]

Y aqui mi aportacion....apuestas?? Raskol, solo te recuerdo que vivo en SinCity.... y soy VegasGirl..... 

 

 
 

Ná ... yo TODO AL NEGRO  que lance el croupier... 

[Raskolnikof]

Gal Costa

CHUVA DE PRATA

Se tem luar no céu
retira o véu e faz chover
Sobre o nosso amor
Chuva de prata que cai sem parar
Quase me mata de tanto esperar
Um beijo molhado de luz
sela o nosso amor
Basta um pouquinho de mel pra adocar
Deixa cair o seu véu sobre nós
A lua bonita no céu molha o nosso amor
Toda vez que o
amor disser vem comigo
Vai sem medo de se arrepender
Você deve acreditar no que eu digo
Pode ir fundo, isso é que é viver
Cola seu rosto no meu vem dancar
Pinga seu nome no breu
pra ficar
Enquanto se esquece de mim
lembra da cancão
Chuva de prata que cai sem parar
Quase me mata de tanto esperar


LLUVIA DE PLATA

Si hay luz de luna en el cielo
retira el velo y haz llover
Sobre nuestro amor
Lluvia de plata que cae sin parar
Casi me mata de tanto esperar
Un beso mojado de luz
sella nuestro amor
Basta un poquito de miel para endulzar
Deja caer su velo sobre nosotros
La luna bonita en el cielo moja nuestro amor
Toda las veces que el
Amor dice venir conmigo
Va sin miedo a arrepentir se
Deberías creer en lo que te digo
Puedes ir profundo, eso es lo es vivir
Acerca tu rostro en el mío y ven a bailar
Gotea tu nombre en el asfalto
para que se quede
Mientras se olvida de mi
Recuerda la canción
Lluvia de plata que cae sin parar
Casi me mata de tanto esperar

Ea...traducida y todo...

Alka...¿la escuchaste?...si no la has oido, corre..que no sabes lo que te pierdes.

Mensaje para "-Las Vegas": con la traducción incluida, las apuestas van 2 a 0 a mi favor.
De todas formas, para que no te enfader por ir perdiendo  te la dedico a ti.