Imprimir Página - Eu sei que vou te amar

Ahhhh...¿con que copiádome letras y cambiando el idioma para disimular, ehh? -maza -maza Muy bien, chica yankee...comienza la guerra... -juasjuas -juasjuas -juasjuas...se admiten apuestas.. ;D ;D...a ver quien gana -oeoeoe -oeoeoe -oeoeoe
-besito -besito -bye

DESAFINADO

(Joao Gilberto)

Se você disser que eu desafino amor
Saiba que isso em mim provoca imensa dor
Só privilegiados têm ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que Deus me deu
Se você insiste em classificar
Meu comportamento de anti-musical
Eu mesmo mentindo devo argumentar
Que isto é bossa-nova, isto é muito natural
O que você não sabe nem sequer pressente
É que os desafinados também têm um coração

Fotografei você na minha Roleiflex
Revelou-se a sua enorme ingratidão
Só não poderá falar assim do meu amor
Este é o maior que você pode encontrar
Você com sua música esqueceu o principal
Que no peito dos desafinados
No fundo do peito bate calado
Que no peito dos desafinados
Também bate um coração

Toma castaña.... ;D ;D.. chúpate esa.... -maza -maza

Y como iba a faltar, la esposa de Joao y mi musa de la bossa nova "Astrud Gilberto"... -alabar

Um Minuto para o Fim do Mundo

Me sinto só,
Mas quem aqui nunca se sentiu assim
Procurando um caminho pra seguir,
Uma direção - respostas
Um minuto para o fim do mundo,
Toda sua vida em 60 segundos
Uma volta no ponteiro do relógio pra viver

O tempo corre contra mim, sempre foi assim e sempre vai ser
Vivendo apenas pra vencer a falta que me faz você
De olhos fechados eu tento esconder a dor agora
Por favor entenda, eu preciso ir embora porque

Quando estou com você
Sinto meu mundo acabar,
Perco o chão sob os meus pés
Me falta o ar pra respirar
E só de pensar em te perder por um segundo,
Eu sei que isso é o fim do mundo

Volto o relógio para trás tentando adiar o fim,
tentando esconder o medo de te perder quando me sinto assim
De olhos fechados eu tento enganar meu coração
Fugir pra outro lugar em uma outra direção porque

Quando estou com você
Sinto meu mundo acabar,
Perco o chão sob os meus pés
Me falta o ar pra respirar
E só de pensar em te perder por um segundo,
Eu sei que isso é o fim do mundo

Quando estou com você
Sinto meu mundo acabar,
Perco o chão sob os meus pés
Me falta o ar pra respirar
E só de pensar em te perder por um segundo,
Eu sei que isso é o fim do mundo
Eu sei que isso é o fim do mundo

Y aqui mi aportacion....apuestas?? Raskol, solo te recuerdo que vivo en SinCity.... y soy VegasGirl..... >:D

-fies

Maria Bethania - Infinito Desejo

Ah! Infinito delirio chamado desejo
Essa fome de afagos e beijos
Essa sede incessante de amor

Ah! Essa luta de corpos suados
Ardentes e apaixonados
Gemendo na ansia
De tanto se dar

Ah! De repente o tempo estanca
Na dor do prazer que explode
E a vida, e a vida, e a vida
E e dem mais
E esse teu rosta sorrindo
Espelho do meu no vulcao da alegria
Te amo, te quero meu bem
Nao me deixe jamais

E eu sinto a menina brotando
Da coisa linda que e ser tao mulher
O santa madura inocencia
O quanto foi bom e pra sempre sera
E o que mais importa
E manter essa chama ate quando eu nao mais puder
E a mim nao me importa nem mesmo
Se deus nao quiser

-fies

Gal Costa

CHUVA DE PRATA

Se tem luar no céu
retira o véu e faz chover
Sobre o nosso amor
Chuva de prata que cai sem parar
Quase me mata de tanto esperar
Um beijo molhado de luz
sela o nosso amor
Basta um pouquinho de mel pra adocar
Deixa cair o seu véu sobre nós
A lua bonita no céu molha o nosso amor
Toda vez que o
amor disser vem comigo
Vai sem medo de se arrepender
Você deve acreditar no que eu digo
Pode ir fundo, isso é que é viver
Cola seu rosto no meu vem dancar
Pinga seu nome no breu
pra ficar
Enquanto se esquece de mim
lembra da cancão
Chuva de prata que cai sem parar
Quase me mata de tanto esperar

LLUVIA DE PLATA

Si hay luz de luna en el cielo
retira el velo y haz llover
Sobre nuestro amor
Lluvia de plata que cae sin parar
Casi me mata de tanto esperar
Un beso mojado de luz
sella nuestro amor
Basta un poquito de miel para endulzar
Deja caer su velo sobre nosotros
La luna bonita en el cielo moja nuestro amor
Toda las veces que el
Amor dice venir conmigo
Va sin miedo a arrepentir se
Deberías creer en lo que te digo
Puedes ir profundo, eso es lo es vivir
Acerca tu rostro en el mío y ven a bailar
Gotea tu nombre en el asfalto
para que se quede
Mientras se olvida de mi
Recuerda la canción
Lluvia de plata que cae sin parar
Casi me mata de tanto esperar

Ea...traducida y todo... -juasjuas -juasjuas

Alka...¿la escuchaste?...si no la has oido, corre..que no sabes lo que te pierdes.

Mensaje para "-Las Vegas": con la traducción incluida, las apuestas van 2 a 0 a mi favor.
De todas formas, para que no te enfader por ir perdiendo -maza -maza ;D te la dedico a ti. -besito -fies

CHEGA DE SAUDADE

Vai minha tristeza
E diz a ela
Que sem ela não pode ser
Diz-lhe numa prece
Que ela regresse
Por que eu não posso mais sofrer
Chega de saudade
A realidade
É que sem ela não há paz
Não há beleza
É só tristeza
E a melancolia
Que não sai de mim
Não sai de mim, não sai

Mas se ela voltar, se ela voltar
Que coisa linda, que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos
Que eu darei na sua boca

Dentro dos meus braços
Os abraços
Hão de ser milhões de abraços
Apertado assim
Colado assim
Calado assim
Abraços e beijinhos
E carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio
De você viver sem mim
Não quero mais esse negócio
De você viver sem mim

LLEGA NOSTALGICA

Mi tristeza va
y le dice a ella
que sin ella no puede ser.
Y me digo a mi mismo
que vuelva
porqué ya no puedo sufrir más.
Llega nostálgica
la realidad.
Que sin ella no existe la paz,
no existe belleza
y solo hay tristeza,
y la melancolía
que no me deja
no me deja, no se va

Pero si ella volviese, si ella volviese
esa cosa bonita, esa cosa loca
podrían al menos sus pechos nadar en el mar.
Esos pocos besos
que daré en su boca.

Dentro de mis brazos
los abrazos
tienen que ser millones de abrazos,
apretados así,
pegados así,
en silencio así.
Abrazos y besos,
y cariño que no tiene fin
que es para a acabar con esta situación
de vivir usted sin mí.
No deseo más esta situación
De vivir usted sin mí.

(Aunque la canción-poesía es de Antonio Carlos Jobim & Vinícius de Moraes, la voz de la encantadora Gal Costa o de Joao Gilberto...ufff..como diria el Pippen...)

-besito a tod@s......y 3-0 ( ;D ;D -besito)

MEDITAÇAO

Quem acreditou
No amor, no sorriso, na flor
Entao sonhou, sonhou...
E perdeu a paz
O amor, o sorriso e a flor
Se transformam depressa demais

Quem
No coraçao
Abrigou a tristeza de ver
Tudo isto seperder
E na solidao
Procurou um caminho e seguiu
Já descrente de um dia feliz

Quem chorou, chorou
E tanto que seu pranto já secou
Quem depois voltou
Ao amor, ao sorriso e à flor
Entao tudo encontrou

E a própria dor
Revelou o caminho do amor
E a tristeza acabou

MEDITACION

Quién creyó
En el amor, en la sonrisa y la flor,
Entonces soñaba, soñaba...
y perdió la paz.
El amor, la sonrisa y la flor
Se transforman muy rápidamente.

Quién en el corazón
Abrigó la tristeza para ver
Perderse todo esto
Y en la soledad
Buscó un camino a seguir
No creyendo en un día de feliz

Quién gritó, gritó
Y tanto que su llanto secó ya.
Quién después volvió
Al amor, a la sonrisa y a la flor
Y entonces todo encontró

Y de tanto dolor se apropió
Que descubrió un camino de amor
Y la tristeza acabó

Joao Gilberto/A.Carlos Jobim

Y van 4 a 0 (patatero).

Espero que os gusten...son dignas de oir.

Esta para ti, Karycya. -besito -fies -fies -bye

Retrato Em Branco E Preto

Composição: A.C. Jobim/C. Buarque

Já conheço os passos dessa estrada
Sei que não vai dar em nada
Seus segredos sei de cor
Já conheço as pedras do caminho
E sei também que ali, sozinho,
Eu vou ficar ,tanto pior
O que é que eu faço contra o encanto
Desse amor que eu nego tanto, evito tanto
E no entanto volta sempre a enfeitiçar
Com seus mesmos tristes velhos fatos
Que num álbum de retratos eu teimo em colecionar
Lá vou eu de novo como um tolo
Procurar o desconsolo
Que eu cansei de conhecer
Nossos dias tristes, noites claras
Versos, cartas, minha cara, ainda volto a lhe escrever
Pra lhe dizer que isto é pecado
Eu trago o peito tão marcado
De lembranças do passado e você sabe a razão
Vou colecionar mais um soneto
Outro retrato em branco e preto
A maltratar meu coração

Retrato En Blanco y Negro

Composición: Antonio Carlos Jobim / Chico Buarque

Sé ya los pasos de este camino,
Sé que no van a servir de nada,
Sus secretos son de color.

Ya conozco las rocas del camino
Y se también que allí, yo solo,
Yo voy a estar, peor aun.

Y que hago yo contra el encantamiento
de este amor que niego tanto, evito tanto
y sin embargo vuelve insistiendo
con los mismos hechos tristes y bellos
que en un álbum del retratos temo coleccionar.

Allí voy de nuevo como un tonto,
para mirar la tristeza
que me cansé de conocer.

Nuestros días tristes, noches claras
versos, letras, mi cara, aun vuelvo para escribirle,
para decirle que esto es un pecado.

Yo traigo el pecho tan marcado
de los recuerdos del pasado y usted sabe la razón.

Voy a recoger un soneto más,
otro cuadro en blanco y negro
para maltratar mi corazón

Van 5 (no?) ;D ;D

Para ti, Karycya. -besito -fies -bye

-fies

Não Me Jogue Fora :: Leonardo

Não me deixe aqui sozinho
não me jogue fora
não me abandone
não me mande embora
sabe que eu não vivo longe de você
liga ao menos pra saber
como eu estou passando
quebra esse silêncio
não sei até quando
eu vou ficar sonhando
à espera de te ver
pare um pouco e pense
que aconteceu com a gente
não suporto mais te ver indiferente
eu acho que você
nem quer saber de mim
pare um pouco e pense e diz
que eu fiz de errado
me sinto cada dia mais apaixonado
eu acho que esse sonho não chegou ao fim
amor, escuta o coração te chama
dentro do meu peito
não sei porque você
não tenta dar um jeito
por que não faz o que a emoção te diz
amor, escuta o coração te chama
dentro da saudade
não vê que sem você
fiquei pela metade
e volta de uma vez
pra gente ser feliz

-fies

-fies

LEONARDO - TE AMO DEMAIS

Eu sou assim, nunca soube recitar poesias
não sei palavras de amor, nem sou sedutor
não sei fingir nem poderia.

Eu não tenho ouro nem prata,
mais o meu maior tesouro eu te dei
só quero teu amor e mais nada
você precisa entender é que eu não sei dizer.

Só sei que eu te amo demais
as noites sozinho é o teu nome que eu chamo

Baby eu te amo demais
Eu só sei dizer te amo te amo
palavras valem menos que um olhar
meu coração é quem vai te explicar
da cabeça aos pés eu vou te beijar
como um sábio na arte de amar
não sei mentir pra conquistar uma mulher
daria tudo nesse mundo só pra ter você
o destino seja o que Deus quiser
você precisa entender é que eu não sei dizer

Só sei que eu te amo demais
as noites sozinho é teu nome que eu chamo
Baby eu te amo demais
Eu só sei dizer te amo te amo

-fies

Te acuerdas de esta cancion?

-fies

Amor Perfeito
Roberto Carlos

Fecho os olhos, pra não ver passar o tempo
Sinto falta de vocêêee
Anjo bom, amor perfeito no meu peito
Sem você não sei viver
Então vem
Que eu conto os dias, conto as horas pra te ver
E eu não consigo te esquecer
Cada minuto é muito tempo sem você, sem você ...
Os minutos vão passando lentamente
Não tem hora pra chegar
Até quando te querendo e te amando
Coração quer te encontrar
Então vem, que nos meus braços esse amor é uma canção
E eu não consigo te esquecer
Cada minuto é muito tempo sem você,
sem você he he heeeee...
Eu não vou saber me acostumar
Sem suas mãos pra me acalmar
Sem seu olhar pra me entender
Sem seu carinho, amor sem você
Vem me tirar da solidão
Fazer feliz meu coração
Já não importa quem errou
O que passou, passou, então vem
Que eu conto os dias, conto as horas pra te ver
E eu não consigo te esquecer
Cada minuto é muito tempo sem você,
sem você he he heeeee...
Eu não vou saber me acostumar
Sem suas mãos pra me acalmar
Sem seu olhar pra me entender
Sem seu carinho, amor sem você
Vem me tirar da solidão
Fazer feliz meu coração
Já não importa quem errou
O que passou, passou, então vem, veem, vemmm
Fecho os olhos, pra não ver passar o tempo....

-fies

-fies

Eu Daría Minha Vida
Roberto Carlos

Eu daria a minha vida
Para te esquecer
Eu daria a minha vida
Pra não mais te ver
Eu daria a minha vida
Para te esquecer

Eu daria a minha vida
Pra não mais te ver
Já não tenho nada
A não ser você comigo
Sei que é preciso
Esquecer mas não consigo
Eu daria a minha vida
Para te esquecer

Eu daria a minha vida
Pra não mais te ver
Digo a todo mundo
Nunca mais terei
Aqueles olhos tristes
Que eu tanto amei
Mas se existe em mim
Um coração apaixonado
Que diz só prá mim
Que eu daria a minha
Prá você voltar
Que eu daria a minha
Prá você ficar

-fies

-fies

Cama E Mesa
Roberto Carlos

Eu quero ser sua canção, eu quero ser seu tom
Me esfregar na sua boca, ser o seu batom
O sabonete que te alisa embaixo do chuveiro
A toalha que desliza no seu corpo inteiro
Eu quero ser seu travesseiro e ter a noite inteira
Pra te beijar durante o tempo que você dormir
Eu quero ser o sol que entra no seu quarto adentro
Te acordar devagarinho, te fazer sorrir

Quero estar na maciez do toque dos seus dedos
E entrar na intimidade desses seus segredos
Quero ser a coisa boa, liberada ou proibida
Tudo em sua vida

Eu quero que você me dê o que você quiser
Quero te dar tudo que um homem dá pra uma mulher
E além de todo esse carinho que você me faz
Fico imaginando coisas, quero sempre mais

Você é o doce que eu mais gosto
Meu café completo, a bebida preferida e o prato predileto
Eu como e bebo do melhor e não tenho hora certa
De manhã, de tarde, à noite, não faço dieta

Esse amor que alimenta minha fantasia
É meu sonho, minha festa, é minha alegria
A comida mais gostosa, o perfume e a bebida
Tudo em minha vida

Todo homem que sabe o que quer
Sabe dar e querer da mulher
O melhor e fazer desse amor
O que come, o que bebe, o que dá e recebe

Mas o homem que sabe o que quer
E se apaixona por uma mulher
Ele faz desse amor sua vida
A comida, a bebida, na justa medida

O homem que sabe o que quer
Sabe dar e querer da mulher
O melhor e fazer desse amor
O que come, o que bebe, o que dá e recebe

Mas o homem que sabe o que quer
Sabe dar e querer da mulher
O melhor e fazer desse amor
O que come, o que bebe, o que dá e recebe

Mas o homem que sabe o que quer
E se apaixona por uma mulher
Ele faz desse amor sua vida
A comida, a bebida, na justa medida

-fies

-fies

Quando
Roberto Carlos

Quando você se separou de mim
Quase que a minha vida teve fim
Sofri chorei tanto que nem sei
Tudo o que chorei por você
Por você oh! oh! oh!
Quando você se separou de mim
eu pensei que ia até morrer
Depois lutei tanto pra esquecer
Tudo o que passei com você
Com você com você
E mesmo assim ainda
Eu não vou dizer que já te esqueci
Se alguém vier me perguntar
Nem mesmo sei o que vou falar
Eu posso até dizer
Ninguém te amou o tanto quanto eu te amei
Mas você não mereceu
O amor que eu te dei oh!oh!oh!
Quando você se separou de mim
Quase que a minha vida teve fim
Agora eu nem quero lembrar
Que um dia eu te amei
E sofri e chorei
Eu te amei e chorei

-fies

-fies

Vivo Por Ela
Roberto Carlos

Quando a gente ama alguém de verdade
Esse amor não se esquece
O tempo passa, tudo passa, mas no peito
Esse amor permanece
E qualquer momento longe é demais
A saudade atormenta
Mas qualquer minuto perto é bom demais
E o amor só aumenta

Vivo por ela
Ninguém duvida
Porque ela é tudo
Na minha vida

Eu nunca imaginei que houvesse no mundo
Um amor desse jeito
Do tipo que quando se tem não se sabe
Se cabe no peito

Mas eu posso dizer que sei o que é ter
Um amor de verdade
E um amor assim eu sei que é pra sempre
É pra eternidade

Vivo por ela
Ninguém duvida
Porque ela é tudo
Na minha vida

Quem ama não esquece quem ama
O amor é assim
Eu tenho esquecido de mim
Mas dela eu nunca me esqueço

Por ela esse amor infinito
O amor mais bonito
É assim nosso amor sem limite
O maior e mais forte que existe

Vivo por ela
Ninguém duvida
Porque ela é tudo
Na minha vida

Quem ama não esquece quem ama
O amor é assim
Eu tenho esquecido de mim
Mas dela eu nunca me esqueço

Por ela esse amor infinito
O amor mais bonito
É assim nosso amor sem limite
O maior e mais forte que existe

Vivo por ela
Ninguém duvida
Porque ela é tudo
Na minha vida

Vivo por ela
Ninguém duvida
Porque ela é tudo
Na minha vida

-fies

Ostras, Pedrín.... -cabezon -cabezon -cabezon se despista uno un momento y le meten una goleada... ::) ::) ::)

Os dejo una de "Chico Buarque" (pondré más ..si os gustan, claro)..uno de los estandartes de la música de "denuncia social" en Brasil. La dictadura militar censuraba sus canciones, y escribió bajo pseudónimos, e incluso se exilió durante un año a Italia. Canciones preciosas con mensaje provocaban en un tiempo el escándalo de ciertos sectores de la sociedad Brasileña.

AMOR BARATO

Eu queria ser
Um tipo de compositor
Capaz de cantar nosso amor
Modesto
Um tipo de amor
Que é de mendigar cafuné
Que é pobre e às vezes nem é
Honesto
Pechincha de amor
Mas que eu faço tanta questão
Que se tiver precisão
Eu furto
Vem cá, meu amor
Aguenta o teu cantador
Me esquenta porque o cobertor é curto
Mas levo esse amor
Com o zelo de quem leva o andor
Eu velo pelo meu amor
Que sonha
Que enfim, nosso amor
Também pode ter seu valor
Também é um tipo de flor
Que nem outro tipo de flor
Dum tipo que tem
Que não deve nada a ninguém
Que dá mais que maria-sem-vergonha
Eu queria ser
Um tipo de compositor
Capaz de cantar nosso amor
Barato
Um tipo de amor
Que é de esfarrapazr e cerzir
Que é de comer e cuspir
No prato
Mas levo esse amor
Com zelo de quem leva o andor
Eu velo pelo meu amor
Que sonha
Que enfim, nosso amor
Também pode ter seu valor
Também é um tipo de flor
Que nem outro tipo de flor
Dum tipo que tem
Que não deve nada a ninguém
Que dá mais que maria-sem-vergonha

AMOR BARATO

Yo quería ser
Un tipo de compositor
Capaz de cantar nuestro amor
Modesto
Un tipo de amor
Que es de mendigar arrumacos
Que es pobre y veces ni es
Honesto
Negocio de amor
Mas siento con tanto fervor
Que si tuviera precisión
Yo robo
Ven acá, mi amor
Aguanta tu trovador
Calientamé porque la manta es corta
Mas llevo ese amor
Con el celo de quién lleva “andas”
Yo velo por mi amor
Que sueña
Por que en fin, nuestro amor
También puede tener su valor
Que también es un tipo de flor
Como no hay otro tipo de flor
Que no debe nada a nadie
Que da más que Maria-sin-verguenza
Yo querría ser
Un tipo de compositor
Capaz para cantar nuestro amor
Barato
Un tipo de amor
Que es de rasgar y zurcir
Que es de comer y escuspir
En el plato
Mas llevo ese amor
Con el celo de quién lleva “andas”
Yo velo por mi amor
Que sueña
Porque en fin, es nuestro amor
También puede tener su valor
También es un tipo de flor
Como no hay otro tipo de flor
De un tipo que tiene
Que no debe nada a nadie
Que da más que Maria-sin-vergüenza

(Chico Buarque)

PD:María-sin-vergüenza es una hierba de la familia de las balsamináceas que crece espontáneamente en el Brasil.

"-LasVegas": as the marker goes? who wins? -oeoeoe -oeoeoe ;D ;D

Cita de: Karycya en 14 de Noviembre 2005, 05:46:02

Raskol mi amor.... ya se te han acabado las canciones?

Mmmmmmmmm.... tu dime, quien ha ganado..... -besito -fies

¡¡¡ Como echaba yo de menos este post!! ¿Cómo va la apuesta, “KaryLasVegas”? ;) ;) -besito

Samba em Prelúdio

Eu sem você não tenho porque, porque sem você não sei nem chorar
Sou chama sem luz jardim sem luar, luar sem amor, amor sem sedar
Eu sem você sou só desamor um barco sem mar um campo sem flor
Tristeza que vai tristeza que vemsem você meu amor eu não sou nin guém

Ah! Que saudade que vontade de ver renascer nossas vidas
Volta que ri daos meus braços precisam dos teus, teus abraços precisam dos meus
estou tão sozinho tenho os olhos cansados de olhar para o além
vem ver a vida
sem você meu amor eu não sou ninguém

Samba em Preludio

(El)
Yo sin usted no tengo porque, porque sin usted no sé ni llorar.
Soy llama sin luz, jardín sin luz de la luna, luz de la luna sin amor, amor sin sedar.
Yo sin usted soy sólo desamor un barco sin mar un campo sin flor. Tristeza que va tristeza que viene,
sin usted mi amor yo no soy nadie

(Ella)

Ah! Que añoranza, que gana de ver renacer nuestras vidas.
Vuelve que ría,
mis brazos necesitan los tuyos, tus abrazos necesitan los mios,
estoy tan sola tengo los ojos cansados de mirar para más allá.
Ver la vida
sin usted, mi amor, yo no soy nadie

(se repite, el y ella sus estrofas al mismo tiempo)

(Vinicius de Moraes-Maria Creuza)

-besito -fies

No teneis ni idea... la mejor que cantó los inmortales temas brasileños foi a Pimentinha! a mayor cantora brasilera!:

ELIS REGINA CARVALHO COSTA!

Preciso aprender a ser só

(Marcos Valle)

Ah! Se eu te pudesse fazer tender
Sem teu amor, eu não posso viver
Que sem nós dois, o que resta sou eu
Eu assim tão só
E eu preciso aprender a ser só
Poder dormir sem sentir teu calor
E ver que foi só um sonho e passou
Ah! O amor
Quando é demais ao findar leva a paz
Me entreguei, sem pensar
Que a saudade existe e se vem
É tão triste
Vê, meus olhos choram a falta dos teus
Esses seus olhos que foram tão meus
Por Deus entenda que assim eu não vivo
Eu morro pensando no nosso amor

APELO

-fies
(Vinícius de Moraes)

Ah, meu amor não vais embora
Vê a vida como chora, vê que triste esta canção
Não, eu te peço não te ausentes
Pois a dor que agora sentes, só se esquece no perdão
Ah, minha amada me perdoa
Pois embora ainda te doa a tristeza que causei
Eu te suplico não destruas tantas coisas que são tuas
Por um mal que eu já paguei

(Maria Bethania)

Ah, meu amado se soubesses
A tristeza que há nas preces
Que a chorar te faço eu
Se tu soubesses num momento todo arrependimento
Como tudo entristeceu
Se tu soubesses como é triste
Eu saber que tu partiste
Sem sequer dizer adeus

Ah, meu amor tu voltarias
E de novo cairias
A chorar nos braços meus

Falado por Vinícius de Moraes:

De repente do riso fez-se o pranto silencioso e branco como a bruma
E das bocas unidas fez-se a espuma e das mãos espaumadas fez-se o espanto
De repente da calma fez-se o vento que dos olhos desfez a última chama
E da paixão fez-se o presentimento, do momento imóvel fez-se o drama
De repente não mais que de repente fez-se de triste o que se fez amante
e de sozinho que se fez contente.
Fez-se do amigo próximo, o distante; fez-se da vida uma aventura errante ...
De repente não mais que de repente ...

(Vinícius de Moraes)

Ah, meu amor tu voltarias
E de novo cairias
A chorar nos braços meus

-besito

LLAMAMIENTO

-fies -fies

(Vinícius de Moraes)

Ah, mi amor no te vayas aunque
Veas la vida como llora, veas que triste esta canción
No, yo te pido no te ausentes
Pues el dolor que ahora sientes, sólo se olvida en el perdón
Ah, amada mia perdoname
Pues aunque aún te dura la tristeza que causé
Yo te suplico no destruyas tantas cosas que son tuyas
Por un mal que yo ya pagué

(Maria Bethania)

Ah, mi amado se supieras
La tristeza que hay en las plegarias
Que al llorar hago por ti
Si tú supieras en un momento todo arrepentimiento
Como todo entristeció
Si tú supieras como es de triste
Que Yo sepa que tú partiste
Sin siquiera decir adiós

Ah, mi amor tú volverías
Y de nuevo te caerías
A llorar en mis brazos

Hablado por Vinícius de Moraes:

De pronto de la risa se hizo el llanto silencioso y blanco como la bruma
Y de las bocas unidas se hizo la espuma y de las manos espumosas se hizo el espanto
De pronto de la calma se hizo el viento que de los ojos deshizo la última llama
Y de la pasión se hizo el presentimiento, del momento inmóvil se hizo el drama
De pronto, sólo de pronto, se hizo triste lo que se hizo amante
y de solo, se volvió alegre
.
Se hizo del amigo próximo, el distante; se hizo de la vida una aventura errante ...
De repente, solamente de repente...

(Vinícius de Moraes)

Ah, mi amor tú volverías
Y de nuevo te caerías
A llorar en los brazos míos

-fies -besito -fies -bye -besito

-fies

NOSSO POEMA...

Quem no mundo poderá sentir
A magia, o encanto,
Do viver o momento,
Esquecer o pranto?...
Quem no mundo poderá entender
A vida num momento único!
Em que apenas
A entrega de almas,
Que se abraçam...
De corações,
Que se amam...
Por loucos instantes
Em total amor e prazer!?
Em bocas que se unem
Na busca do esquecer,
E novamente amar e viver.
Quem no mundo poderá saber
Que da verdade, num carinho...
Chega-se à felicidade.
Quem poderá saber?
Apenas quem sentiu essa emoção
Da entrega sem reservas
Que faz ressurgir a vida
No pulsar
De um único coração...

Por Cristal Poetiza

-fies

-fies

Tatuagem

Em ti o meu amor será sereno
Suave como música
Permanente...Perpétuo...
Meus carinhos tocarão sua alma,
Com a freqüência das batidas do coração.
E marcarão sua existência pela eternidade.
Os beijos molhados,
Ardidos de menta,
Serão sentidos a distância...
Levarás na memória
Os meus gemidos,
A minha voz,
Meu olhar...
E o meu carinho,
Será um vício,
Do qual não conseguirá se desvencilhar...
Mesmo que a razão te esfole a alma
Nas suas noites deitarei com vc
No seu coração,
Na sua lembrança...
E como conter o incontível?
Como terminar? Abrir mão?
De tanta ternura?
De tanta paixão?
Não seja covarde...
A vida não espera
Urge,
Passa,
Rente à existência,
Esvai-se pelos dias
Que não voltarão mais...
Ah! O amor... Não somos mais jovens
Mas ardemos como crianças
Não poderemos conter a vida
Não abrirei mão de ser feliz
NUNCA!

Por Leticia Marques

-fies

-fies

Te amo

Te amo quando o dia nasce,
Quando o pássaro canta...
Quando no rádio ouço uma
Canção de amor que encanta.

Te amo quando digo não,
Quando brigo, te cobro e me revolto,
Quando te recrimino, quando me calo...
Quando digo desta vez não volto....

Te amo quando lembro tua voz suave,
Quando recordo teus doridos ais...
Quando a tarde morre no horizonte...
Quando digo acabou, até nunca mais...

Te amo quando chega a noite
Com seu véu doce e misterioso.
Quando chove, quando esfria...
Quando lembro teu beijo gostoso...

Te amo nos momentos de raiva
Quando brigas, quando perco a calma...
Te amo meu amor o tempo inteiro,
Porque estás, ligado à minha alma!

(c) Marilena Trujillo

-fies

A PRIMEIRA VEZ

-fies

Quando nós nos conhecemos
num segundo percebemos
que em nós dois

Tanta coisa poderia
existir daquele dia
p'ra depois

A impressão que eu sentia
era que te conhecia
há muito tempo atrás

A primeira vez
que eu ví você
a primeira vez

Por aquele nosso encontro
eu não sei por quanto tempo
eu esperei

O lugar aonde fomos
e até mesmo o que falamos
eu guardei

Era fim de madrugada
a chuva fina na calçada
eu te segurei

A primeira vez
que eu beijei você
a primeira vez

Outras vezes nós nos vímos
e em cada vez sentímos
que o amor

Se excedia em cada beijo
e nos abraços o desejo
explodia em nós

Numa noite inesquecível
Controlar foi impossível
Tudo aquilo a sós

A primeira vez
O amor se fez
Na primeira vez

Acordávamos sorrindo
cada vez era mais lindo
o amanhecer

Era tanto poesia
transbordando em nossos dias
que eu nem posso crer

Que naqueles dois amantes
tanto amor não foi bastante
p'ra evitar o fim

A primeira vez
Tudo terminou
Na primeira vez!

-fies

(Roberto Carlos)

NOSSO AMOR

-fies

Nosso amor não é possível terminar assim
Eu penso no que foi que eu fiz
Eu quis achar motivos seus
P'ra tudo se acabar assim, p'ra tudo terminar assim.

Meu amor
Meus olhos teimam em não querer chorar
Mas não conseguem dominar
A lágrima de amor que cai
Causada pela angústia de um vazio.

Amo, eu te amo tanto
E cada dia eu vivo mais do seu amor
Sofro com sua ausência
Mas sua imagem sempre trago junto a mim, em mim.

Amo, eu te amo tanto
E cada dia eu vivo mais do seu amor
Mas sou feliz assim
Porque um dia eu pude me entregar
A esse amor que é toda a minha vida

-fies

(Roberto Carlos)

TERNURA

-fies

Uma vez você falou
Que era meu o seu amor
E ninguém ia separar
Você de mim
Agora você vem dizendo adeus
Que foi que eu fiz
Pra que você me trate assim ?
Todo o amor que eu guardei
A você eu entreguei
Eu não suporto tanta dor tanto sofrer
Agora você vem dizendo adeus
Que foi que eu fiz
Pra que você me trate assim ?
Toda ternura que eu lhe dei
Ninguém no mundo vai lhe ofertar
E seus cabelos só eu sei como afagar
O meu pobre coração
Já não quer mais ilusão
Já não suporta mais sofrer ingratidão
Agora você vem dizendo adeus
Que foi que eu fiz

-fies

(Roberto Carlos)

EU SEI SEM VOCE

-fies

Meus dias sem te ver
São difíceis de viver
Feito loucona cidade com saudade de você
Durmo em qualquer lugar
Olhos vermelhos de chorar
É uma pena que você não consegue entender meu jeito louco de te amar

E se eu pareço um vagabundo é que o amor maior do mundo mora
aqui no peito meu
E se eu sofro assim por ela é que aprendi que a vida é ela e que
o amor dela sou eu

Meus dias sem te ver
Da vontade de morrer
Eu to enloquecendo, to bebendo pra esquecer
Não sei nem me cuidar
Longe de você não da
É uma pena que você não consegue entender meu jeito louco de te amar

-fies

(João Bosco e Vinicius de Moraes)

VIVENDO POR VIVER

-fies

Sem motivo vou vivendo por aí por viver
Meus valores tão confusos reprimidos por você
Troco passos sem sentido pelas ruas sem saber aonde ir
E viver já nada mais significa
Até já me esqueci.
Volto para casa onde eu procuro me esconder
De pessoas que acreditam meus problemas resolver
Mas eu insisto em cultivar sua presença
Mesmo sem você saber
E ainda espero a cada dia sua volta
É só você querer.

As lembranças me chegam sempre em noites tão vazias
E mexem tanto com minha cabeça
Que quando o sono vem o dia já nasceu
A distância me tira pouco a pouco a esperança
De ter você comigo novamente
E reviver aquele nosso grande amor.

Tantos planos, sonhos, feitos em pedaços por você
Que tolice tanto amor desperdiçado por nós dois
E na solidão me agarro a qualquer coisa
Que ainda resta desse amor
Pra sentir sua presença novamente
Seja como for.

-fies

(Roberto Carlos)

COISA MAIS BONITA

-fies

Coisa mais bonita é você, assim, justinho você
Eu juro, eu não sei por que você
Você é mais bonita que a flor, quem dera, a primavera da flor
Tivesse todo esse aroma de beleza, que é o amor
Perfumando a natureza, numa forma de mulher
Porque tão linda assim não existe, a flor, nem mesmo a cor não existe,
E o amor, nem mesmo o amor existe
Porque tão linda assim não existe, a flor, nem mesmo a cor não existe

-fies

(Joao Gilberto)

QUE COSA MAS BONITA

-fies

Que cosa más bonita eres tú, asi, justamente tú
Lo juro, y no se por qué tú
Tu eres más bonita que la flor, como diría, la primavera de una flor
Tienes todo ese aroma de belleza que es el amor
Perfumando la naturaleza, con forma de mujer
Porque si tan bonita no existes, la flor y el mismo corazón no existe
Y el amor, nuestro amor existe
Porque si tan bonita no existes, la flor y el mismo corazón no existe

-fies

(Joao Gilberto)

ILY&TQ -fies -besito

Nosso Amor
-fies

Nosso amor é forte como o vento
Nosso amor é mais que sentimento
Nosso amor tem alma, tem história pra contar
Sonho que eu não quero acordar

Nosso amor é água, é cachoeira
Nosso amor, amor pra vida inteira
Nosso amor é vida, nosso amor é uma canção
Uma benção pro meu coração

Nosso amor é mesmo assim
Tem começo e não tem fim
Deus me deu você, amor
O nosso amor é lindo

Nosso amor é como o céu
É mais doce que o mel
Depois que te encontrei
Não ando mais sozinho

-fies

Rayssa e Ravel

Nuestro amor[/size]

-fies

Nuestro amor es fuerte como el viento
Nuestro amor es más que sentimiento
Nuestro amor tiene alma, tiene una historia que contar
Sueño del que no quiero despertar

Nuestro amor es agua, es cascada
Nuestro amor, amor para vida entera
Nuestro amor es vida, nuestro amor es una canción
Una bendición para mi corazón

Nuestro amor es realmente así
Tiene comienzo y no tiene fin
Dios me dio a ti, amor
Nuestro amor es lindo

Nuestro amor es como el cielo
Es más dulce que la miel
Después que te encontré
Ya no ando solo

-fies

Rayssa e Ravel

ILY -fies -besito

Brigas Nunca Mais

-fies

Chegou, sorriu, venceu depois chorou
Então fui eu quem consolou sua tristeza
Na certeza de que o amor tem dessas fases más
Que é bom para fazer as pazes, mas
Depois fui eu quem dela precisou
E ela então me socorreu
E o nosso amor mostrou que veio prá ficar
Mais uma vez por toda a vida
Bom é mesmo amar em paz
Brigas nunca mais

Tom Jobim

Peleas nunca más

Llegó, sonrió, venció después lloró
Entonces fui yo quien consoló su tristeza
En la certeza de que el amor tiene de esas fases malas
Que es bueno para hacer las paces, pero
Después fui yo quién de ella necesitó
Y ella entonces me socorrió
Y nuestro amor mostró que vino para quedarse
una vez más por toda la vida
Bueno es realmente amar en paz

Tom Jobim

Forever -fies -besito

Se É Tarde Me Perdoa

-fies

Se é tarde me perdoa
Mas eu não sabia que você sabia
Que a vida é tão boa
Se é tarde, me perdoa
Eu cheguei mentindo
Eu cheguei partindo
Eu cheguei à-toa
Se é tarde, me perdoa
trago desencantos
De amores tantos pela madrugada
Se é tarde me perdoa
Vinha só cansado

Carlos Lyra/ Ronaldo Bôscoli

Si es tarde, perdóname

-fies

Si es tarde, perdóname,
pero yo no sabía que tú sabías
que la vida es tan buena.
Si es tarde, perdóname,
yo llegué mintiendo,
yo llegué partiendo,
yo llegué a la tuya.
Si es tarde, perdóname,
y traigo desencantos
de tantos amores por la madrugada!
Si es tarde, perdóname
Vine sólo cansado.

-fies

Carlos Lyra/ Ronaldo Bôscoli

YLY&TQ -fies -besito :-* -bye

-fies

Estoy Enamorado

Donato y Estefano

Ooo, aia, e, ooo,
uuu, uu, uu, aia, e, oo...

Quiero beber los besos de tu boca
como si fueran gotas de rocío,
y allí en el aire dibujar tu nombre junto con el mío.

Y en un acorde dulce de guitarra
pasear locuras en tus pensamientos,
y en el sutil abrazo de la noche sepas lo que siento.

QUE ESTOY ENAMORADO,
Y TU AMOR ME HACE GRANDE - E - E,
QUE ESTOY ENAMORADO, Y QUÉ BIEN,
Y QUÉ BIEN ME HACE AMARTE.

Ooo...

Dentro de ti quedarme en cautiverio
para sumarme al aire que respiras,
y en cada espacio unir mis ilusiones junto con tu vida.

Que si naufrago me quede en tu orilla,
de recuerdos sólo me alimente,
y que despierte del sueño profundo sólo para verte.

QUE ESTOY ENAMORADO...

Voy a encender el fuego de tu piel callada,
mojaré tus labios de agua apasionada,
para que tejamos sueños de la nada.

QUE ESTOY ENAMORADO...

QUE ESTOY ENAMORADO...

Ooo...

Ooo...

-fies Te amo -fies

Cita de: Karycya en 7 de Noviembre 2005, 17:57:39

-fies

Eu sei que vou te amar

Vinicius de Moraes / Antonio Carlos Jobim

Eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida, eu vou te amar
Em cada despedida, eu vou te amar
Desesperadamente
Eu sei que vou te amar

E cada verso meu será
Pra te dizer
Que eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida

Eu sei que vou chorar
A cada ausência tua, eu vou chorar
Mas cada volta tua há de apagar
O que esta tua ausência me causou

Eu sei que vou sofrer
A eterna desventura de viver
À espera de viver ao lado teu
Por toda a minha vida

-fies

-besito-besito -fies -fies -besito -besito

http://es.youtube.com/watch?v=s9O9vUO23go

Cita de: Raskolnikof en 8 de Noviembre 2005, 14:34:24

-besito -besito -fies -besito -besito

http://es.youtube.com/watch?v=0WEkCa9d4cs

Cita de: Karycya en 8 de Noviembre 2005, 17:49:48

Y aqui mi aportacion....apuestas?? Raskol, solo te recuerdo que vivo en SinCity.... y soy VegasGirl..... >:D

-besito -besito -fies -besito -besito

http://es.youtube.com/watch?v=DqVOyvGdb-c

Cita de: Raskolnikof en 9 de Noviembre 2005, 13:14:32

-besito -besito -fies -besito -besito

http://es.youtube.com/watch?v=ZMiX3ycQTS0

Cita de: Raskolnikof en 9 de Noviembre 2005, 22:03:01

-besito -besito -fies -besito -besito

http://es.youtube.com/watch?v=guMek3_D6ls

http://es.youtube.com/watch?v=dxmzHS6phM0

Cita de: Raskolnikof en 9 de Noviembre 2005, 22:08:20

-besito -besito -fies -besito -besito

http://es.youtube.com/watch?v=ol6H8u-WY1M

Cita de: Raskolnikof en 11 de Noviembre 2005, 10:49:06

-besito -besito -fies -besito -besito

http://es.youtube.com/watch?v=9TQy4H1ZnFE

Cita de: Karycya en 12 de Noviembre 2005, 00:36:44

-besito -besito -fies -besito -besito

http://es.youtube.com/watch?v=f_DUvYZRkQE

Cita de: Karycya en 12 de Noviembre 2005, 00:51:01

-besito -besito -fies -besito -besito

http://es.youtube.com/watch?v=hpbMXx0N5Uo&feature=related

Cita de: Karycya en 12 de Noviembre 2005, 00:55:24

-besito -besito -fies -besito -besito
http://robertocarlos-internacional./

Cita de: Karycya en 12 de Noviembre 2005, 00:56:48

-besito -besito -fies -besito -besito
http://es.youtube.com/watch?v=oKkFacskyWA

Cita de: Karycya en 12 de Noviembre 2005, 00:58:35

-besito -besito -fies -besito -besito
http://robertocarlos-internacional

Cita de: Karycya en 12 de Noviembre 2005, 01:20:57

-besito -besito -fies -besito -besito
http://es.youtube.com/watch?v=9ewsng7-Ajk

Cita de: Raskolnikof en 8 de Diciembre 2005, 22:53:05

-besito -besito -fies -besito -besito

http://es.youtube.com/watch?v=sYETPXbWscU

Cita de: Satterthwaite en 9 de Diciembre 2005, 01:09:01

Ajá....vale :-\\\\

http://es.youtube.com/watch?v=xRqI5R6L7ow

Cita de: Raskolnikof en 21 de Enero 2006, 01:12:07

-besito

-besito -besito -fies -besito -besito

http://pe.dada.net/audio/2259314//

Cita de: Raskolnikof en 8 de Marzo 2006, 15:11:50

-besito -besito -fies -besito -besito
http://es.youtube.com/watch?v=9txFTGjMaoU

Cita de: Raskolnikof en 8 de Marzo 2006, 15:13:32

COISA MAIS LINDA

-fies

Coisa mais bonita é você, assim, justinho você
Eu juro, eu não sei por que você
Você é mais bonita que a flor, quem dera, a primavera da flor
Tivesse todo esse aroma de beleza, que é o amor
Perfumando a natureza, numa forma de mulher
Porque tão linda assim não existe, a flor, nem mesmo a cor não existe,
E o amor, nem mesmo o amor existe
Porque tão linda assim não existe, a flor, nem mesmo a cor não existe

-fies

(Joao Gilberto)

-besito -besito -fies -besito -besito

http://es.youtube.com/watch?v=RGFv-dSAUjk

Cita de: Raskolnikof en 8 de Marzo 2006, 15:15:02

-besito -besito -fies -besito -besito
http://robertocarlos-internacional./

Cita de: Raskolnikof en 8 de Marzo 2006, 15:18:18

-besito -besito -fies -besito -besito

http://es.youtube.com/watch?v=gbXEpN2lJSg&feature=related

Cita de: Raskolnikof en 8 de Marzo 2006, 15:19:48

-besito -besito -fies -besito -besito

http://es.youtube.com/watch?v=_BvyUFnpLio

Cita de: Raskolnikof en 8 de Marzo 2006, 15:21:05

-besito -besito -fies -besito -besito

http://es.youtube.com/watch?v=U1tOmFiAToA

Cita de: Raskolnikof en 9 de Marzo 2006, 14:56:24

-besito -besito -fies -besito -besito
http://es.youtube.com/watch?v=66daFYYjvEk

Cita de: Raskolnikof en 10 de Marzo 2006, 19:52:23

ILY -fies -besito

-besito -besito -fies -besito -besito

http://es.youtube.com/watch?v=sVd8JHPlYxM

Cita de: Raskolnikof en 10 de Marzo 2006, 19:57:31

O Nosso Amor

-fies

O nosso amor, Vai ser assim, Eu prá voce, Voce prá mim
O nosso amor, Vai ser assim, Eu prá voce, Voce prá mim
Tristeza, Eu nao quero nunca mais, Vou fazer voce feliz,
Vou querer viver em paz, O destino é quem me diz

-fies

Tom Jobim

O Nosso Amor

-fies

Nuestro amor, Va a ser así, Yo para ti, tu para mi
Nuestro amor, Va a ser así, Yo para ti, tu para mi
Tristeza, Yo no quiero nunca más, Voy a hacerte feliz,
Voy a querer vivir en paz, Es el destino quien me lo dice

-fies

Tom Jobim

DA&JF -fies -besito

-besito -besito -fies -besito -besito

http://es.youtube.com/watch?v=4OrKEb26pc4

Cita de: Raskolnikof en 10 de Marzo 2006, 20:02:57

-besito -besito -fies -besito -besito

http://es.youtube.com/watch?v=gHhh4VNKjNM

Cita de: Raskolnikof en 10 de Marzo 2006, 20:10:23

-besito -besito -fies -besito -besito

http://es.youtube.com/watch?v=4it8IEDW6UQ&feature=related

Cita de: Karycya en 15 de Abril 2006, 18:02:41

-besito -besito -fies -besito -besito

http://es.youtube.com/watch?v=HoqfMtx1Bc8

Foro Oficial de PETERPAULXXX.COM

Area Aficiones II (Cocina, Ecologia, Poesia y Posteridad) => FORO DE POESIA y LIBROS => Mensaje iniciado por: Karycya en 7 de Noviembre 2005, 17:57:39