Aparte de la tarjeta usb 2.0 es necesario es service pack 2 de windows.
El SP2 de XP no es necesario, Windows XP dio problemas con dispositivos USB 2.0 al principio (solo con unos pocos) y se arregló con el SP1, y también con actualizaciones individuales.
De todas maneras como comenta Zumbon no tiene pinta de ser problema del USB sino de memoria. Si fuese problema del USB el mensaje diría algo del estilo "Se ha detectado un dispositivo USB 2.0 de alta velocidad conectado a un ..... Sepa que no funcionará a la máxima velocidad" (ya no me acuerdo de como es).
Con el mensaje que comentas puedes ampliar RAM, o probar a ampliar la memoria virtual.
En XP --> Botón derecho sobre mi PC, Propiedades, Opciones Avanzadas, botón Configuración en Rendimiento, Opciones Avanzadas, y botón de abajo, Cambiar en Memoria Virtual.
En W2000, parecido pero no lo mismo.
Tendrás varias opciones, lo más normal es que estén marcados dos valores. Prueba a aumentarlos. Recomiendan pone el valor superior al doble que el inferior.