Hola!
A ver, discos duros "comunes" hay de dos tipos, y luego otros menos comunes.
En primer lugar están los IDE en todas sus variantes de velocidades: ATA33, ATA66, ATA100 y ATA133. Tienen en común el tipo de enchufe: Un cable plano y ancho (de unos 3 dedos). Los tres últimos requieren, además, un cable de 80 hilos mientras qu ATA33 para abajo era de 40 hilos. El enchufe es igual pero se suelen diferenciar en que los cables de 80 hilos tiene el conector azul y los de 40 negro (eso casí siempre).
Probablemete tu disco duro sea ATA66 y ya dispongas de dicho cable de 80 hilos.
Despues nos encontramos los discos Serial ATA o SATA (Tanto Serial ATA I como Serial ATA II), que se diferencian por tener un cable mucho mas estrecho, tanto de corriente como de datos. Si tu placa es vieja (y por el disco duro lo parece) no podrás instalar ete tipo de discos.
Luego podemos encontrar los discos SCSI en todas sus variantes. El cable es como el de un IDE, pero más ancho aún. Algunos PCs de marca (HP, Compaq...) los incorporaban de ese tipo. lo puedes diferenciar porque el disco tendra en alguna parte un selector numerado hasta el 7.
Tras el rollete, tienes varias opciones.
Pillar un disco grande IDE y rezar porque tu placa lo reconozca (si es vieja, como te comentan, puedes tener problemas) o comprartelo Serial ATA y pillar una controladora Serial ATA para PCI. Con esto tienes la ventaja de que si cambias de PC, podrás seguir utilizando tu disco nuevo
Saludos!
