Y LA MUERTE NO TENDRÁ SEÑORÍO

[Karycya]

Y LA MUERTE NO TENDRÁ SEÑORÍO


    Y la muerte no tendrá señorío.
    Desnudos los muertos se habrán confundido
    con el hombre del viento y la luna poniente;
    cuando sus huesos estén roídos y sean polvo los limpios,
    tendrán estrellas a sus codos y a sus pies;
    aunque se vuelvan locos serán cuerdos,
    aunque se hundan en el mar saldrán de nuevo,
    aunque los amantes se pierdan quedará el amor;
    y la muerte no tendrá señorío.
   
    Y la muerte no tendrá señorío.
    Bajo las ondulaciones del mar
    los que yacen tendidos no morirán aterrados;
    retorciéndome en el potro cuando los nervios ceden,
    amarrados a una cuerda, aún no se romperán;
    la fe en sus manos se partirá en dos,
    y los penetrarán los daños unicornes;
    rotos todos los cabos ya no crujirán más;
    y la muerte no tendrá señorío.
   
    Y la muerte no tendrá señorío.
    Aunque las gaviotas no vuelvan a cantar en su oído
    ni las olas estallen ruidosas en las costas;
    aunque no broten flores donde antes brotaron ni levanten
    ya más la cabeza al golpe de lluvia;
    aunque estén locos y muertos como clavos,
    las cabezas de los cadáveres martillearán margaritas;
    estallarán al sol hasta que el sol estalle,
    y la muerte no tendrá señorío.

 
Dylan Thomas

[Paddy]

GRACIAS POR TRADUCIR ESTAS LETRAS, QUE KIZÁ HABRÉ ESCUCHADO CIENTOS DE VECES PERO NUNCA SUPE SU SIGNIFICADO.

TE DEBO PADDYKARMA  

[Karycya]

Paddy, yo no las traduje..... pero igual estan llenas de sentimientos algo oscuros...