Arraun [canción] -Tapia eta Leturia-

[Canela]

Arraun [canción]
(Tapia eta Leturia)    

Noizbait helduko gara
Arraun arraun
Atzera gabiltza
Noizbait helduko gara
Arraun arraun
Atzera gabiltza
Ez dirudi erraza
Ez dirudi erraza
Mugaz muga helmuga jotzea
Mugaz muga helmuga jotzea

Ahots bat entzuten da
Indarrak ahultzean:
Utzazu arrauna utzazu
Zoaz haize alde
Zur hila badabil
Uraren azalean...
Baina nork ez daki
Doala hondora?

Ez gara inoiz helduko
Arraun arraun
Deus ez da mugitzen
Behar dugula itzuli
Erdia egin eta?
Arraun arraun
Ezin gara geldi
Arraun arraun
Arraunlari gara

 
Remando

Parece que vamos a llegar
Remamos, remamos
Y retrocedemos dos largos
No pensé que fuese tan difícil
Llegar, llegar al final
 

Dos voces nos hablan
Cuando nos vence la fatiga
Una dice deja trabajar al viento
Déjate llevar por la corriente
La otra responde de acuerdo
El tronco muerto flota
Pero es evidente
Que terminará en el fondo

No llegamos nunca
Remamos, remamos
Y parece que no nos movemos
¿Por qué volverse atrás
A mitad de ruta?
Remamos, remamos
No podemos detenernos
Rememos, rememos
Nacimos para remar

 
Rowing
 
Somehow we’ll make it
Row, row
We’re going backwards
Somehow we’ll make it
Row, row
We’re going backwards
It didn’t seem so hard to me
It didn’t seem so hard to me
To arrive, to arrive to the end
To arrive, to arrive to the end
 
A voice is heard
Strength in weakness:
Let yourself go with the current
Let the wind take you
Dead wood floats
On water...
But doesn’t anyone know
It’ll end up at the bottom?
 
We’ll never get there
Row, row
It’s not moving at all
Why must you turn back
Half way through?
Row, row
We cannot stop
Row, row
We were born to row.