Rimas

[Marye]

 
Rimas deMentes
(al estilo de Gustavo Adolfo Bécquer)

VII
Del salón en el ángulo oscuro,
De su dueño tal vez olvidada,
Silenciosa y cubierta de polvo
Veíase el arpa...
¡Cuánta nota dormía en sus cuerdas
Como el pájaro duerme en la Rama,
Esperando la mano de nieve
Que sabe arrancarla!
¡Ay! –pensé- ¡Cuántas veces el genio
Así duerme en el fondo del alma,
Y una voz, como Lázaro, espera
Que le diga: "¡Levántate y anda!"
   
Del bulín en el viejo ropero
por mi choma de turno amurada,
musarela y tapada de roña,
la viola hace fiaca.
¡Qué apoliyo fulero aguantiña
como el reo aguantiña la cana
esperando a un bacán con muñeca
que sepa rascarla!
¡Ay1, pensé, cuántas veces por gila
la yiré, pero al fin, apiolada,
roncadora le dije a mi fiolo:
¡Andá vos a yugarla!
 Glosario:
Bulín: Aposento, cuarto
Choma: macho al revés
Musarela: muda(o)
Viola: guitarra
Hacer fiaca: haraganear
Apoliyo: sueño, acción de dormir
Aguantiñar: aguantar
Cana: cárcel
Bacán: persona adinerada
Gila: tonta
Yirar: callejear la buscona
Apiolada: avivada
Roncadora: amenazante
 
XIII
Tu pupila es azul, y, cuando ríes
Su claridad süave me recuerda
El trémulo fulgor de la mañana
Que en el mar se refleja.

Tu pupila es azul, y, si en su fondo
Las transparentes lágrimas en ella
Se me figuran gotas de rocío
Sobre una violeta.

Tu pupila es azul, y, cuando lloras
Como un punto de luz radia una idea,
Me parece en el cielo de la tarde
¡Una perdida estrella!
   
Tenés un ojo negro negro y tu sonrisa
muestra un aujero nuevo que recuerda
a un choclo masticao por un gusano
que tiene buenas muelas.

Tenés un ojo negro, si lo abrieras...
¡pavada de mirada franelera!
Se me hace que debieras a tu párpado
ponerle una chuleta.

Tenés un ojo negro, ya no llores,
vos sos de los que a golpes no escarmientan.
¡No es la primera vez que en el boliche
te fajan por curdela!
 Glosario:
Franelera: acariciadora, excitante
Fajar: golpear, pegar, castigar
Boliche: bodegón, bar
Curdela: borracho
 
                             

[Marye]

 
XVII
Hoy la tierra y los cielos me sonríen;
Hoy llega al fondo de mi alma el sol;
Hoy la he visto...la he visto y me ha mirado.
¡Hoy creo en Dios!
   
Hoy es joda pa’ mí la mishiadura,
hoy sueña farras de órdago el buyón,
hoy la timba en el Loto me ha premiado...
¡Hoy creo en Dios!
 Glosario:
Joda: diversión, broma, chanza
Mishiadura: falta de dinero, pobreza
Buyón: estómago
Timba: Juegos de azar
Loto: lotería estatal
 
XXI
¿Qué es poesía? – dices mientras clavas
En mi pupila tu pupila azul -.
¿Qué es poesía? ¿Y tú me lo preguntas?
Poesía...¡eres tú!
   
¡Qué es afano...? batís embolsicando
a dos manos la guita del cajón.
¿Qué es afano...? ¡Piantá de mi cotorro:
chorro, grata, ladrón!
 Glosario:
Afano: robo
Embolsicar: meter en el bolsillo
Guita: dinero
Chorro, grata: ladrón
 
XXII
¿Cómo vive esa rosa que has prendido
Junto a tu corazón?
Nunca hasta ahora contemplé en la tierra
Sobre el volcán la flor
   
¿Cómo vive un malvón en esa oreja
que nunca vio el jabón?
Antes nunca juné en una sabiola
un macetero en flor.
 Glosario:
Junar. ver
Sabiola: cabeza
 
XXIII
Por una mirada, un mundo;
Por una sonrisa, un cielo;
Por un beso...¡Yo no sé
Que te diera por un beso!
   
Por una pulsera un beso,
por una franela un broche,
¿por un coche...? ¡Yo no sé
que te diera por un coche!
 Glosario:
Franela: caricia obscena
 
XXXVIII
Los suspiros son aire y van al aire.
Las lágrimas son agua y van al mar.
Dime mujer: cuando el amor se olvida,
¿Sabes tú a dónde va?
   
Los impuestos ¡araca!!!, van pa’ curro,
los peajes van todos a palmar.
Batí, mujer, la guita que yo gano
¿A dónde irá a parar?
 Glosario:
¡Araca!: ¡Cuidado!, advertencia
Curro: estafa, robo
Palmar: pagar
Batir: decir, confesar
Guita: dinero
 
                                         

[Marye]

 
XXXIX
¡A qué me lo decís? lo sé, es mudable,
Es altanera, vana y caprichosa;
Antes que el sentimiento , de su alma
Brotará el agua de la estéril roca.
Sé que en su corazón, nido de sierpes,
No hay una fibra que al amor responda;
Que es una estatua inanimada...pero...
¡Es tan hermosa!
   
Pa’ qué me lo batís? Ya sé, es un seco;
se tiñe, gasta arito, chupa y duerme.
Antes que su pasión por la catrera
se extinguirá del sol la llama ardiente.
Manyo que en vez de cuore tiene un corcho
y antes de darte bola, te hace un dentre
pa’ ver con qué contás. Es hueco... pero...
¡Está tan fuerte!
 Glosario:
Batir: decir, confesar
Seco: sin dinero, pobre
Gastar: usar
Chupar: beber
Catrera: cama
Manyo: comprendo
Dar bola: prestar atención
Dentre: sondeo
Estar fuerte: ser hermoso (a)
 
XLII
Cuando me lo contaron sentí el frío
De una hoja de acero en las entrañas;
Me apoyé contra el muro y un instante
La conciencia perdí de donde estaba.
Cayó sobre mi espíritu la noche:
En ira y en dolor se anegó el alma...
¡Y entonces comprendí por qué se llora,
Y entonces comprendí por qué se mata!
Pasó la nube de dolor...con pena
Logre balbucear breves palabras...
¿Quién me dio la noticia...? Un fiel amigo...
¡Me hacía un gran favor..! Le di las gracias.
   
Cuando me lo batieron, fue una pálida
que astilló su puñal en mi busarda;
me amuré en la vedera y por un rato
deliré en una bronca encurdelada.
La depre hizo pelota el sentimiento
de amor que hasta ese instante me copara...
¡Y entonces comprendí por qué se yira,
y entonces comprendí por qué se afana!
Fue una gomía: "Tu querido choma
engrupe a una jovata que lo banca"
Pero...si a mí me larga la biyuya,
¡cuánto me debe amar..! Le di las gracias!
 Glosario:
Batir: decir, confesar
Pálida: disgusto
Busarda: barriga
Me amuré: me apoyé contra una pared
Bronca: enojo
Encurdelada: obnubilada, embriagada
Depre: depresión
Hacer pelota: destrozar
Copara. subyugara, dominara
Yirar: callejear la buscona, vagabundear
Afanar: robar
Gomía: amiga (o)
Choma: macho al revés
Engrupir: engañar, estafar
 
                                     

[Marye]

 
LXV
Llegó la noche y no encontré un asilo
¡Y tuve sed...! Mis lágrimas bebí,
¡Y tuve hambre! ¡Los hinchados ojos
Cerré para morir!
¡Estaba en el desierto! Aunque a mi oído
De las turbas llegaba el ronco hervir,
Yo era huérfano y pobre...¡El mundo estaba
Desierto para mí!
   
Llegó la noche y firme en la milonga
quise escabiar, pero sin guita fui.
Quise bailar, mas los hinchados pieses
estaban carmesí.
Amurada y solari, hasta mi oreja
llegaba del bailongo el frenesí.
Yo era seca y fulera...¡Ningún punto
me daba bola a mí!
 Glosario:
Milonga: baile
Escabiar: beber
Guita: dinero
Amurada: abandonada, arrinconada
Solari: sola
Seca: sin dinero
Fulera: fea
Punto: individuo
Dar bola: prestar atención
 
LXVII
¡Qué hermoso es ver el día
Coronado de fuego levantarse,
Y a su beso de lumbre
Brillar las olas y encenderse el aire!
¡Qué hermoso es, tras la lluvia
Del triste otoño en la azulada tarde,
De las húmedas flores
El perfume aspirar hasta saciarse!
¡Qué hermoso cuando en copos
La blanda nieve silenciosa cae,
De las inquietas llamas
Ver las rojizas lenguas agitarse!
¡Que hermoso es, cuando hay sueño,
dormir bien...y roncar como un sochantre...
Y comer...y engordar...¡Y qué desgracia
que esto sólo no baste!
   
¡Qué posta en el cotorro
bardeando el medio día despertarme,
pelechada y fiacuna,
de una noche de copas y levante..!
¡Qué posta en la milonga
con un bacán diquero hacer alarde
maltratando la pinta
en las notas de un tango bien compadre!
¡Qué posta en los inviernos
ir de farra tupido y, a lo grande,
en un visón envuelta
de un cochazo sportivo descolgarme!
¡Qué posta cuando hay guita
en brazos de un otario delirarme,
atorrar y morfar...¡Y qué laburo
que uno sólo no baste!
 Glosario:
Posta: excelente, óptimo
Cotorro: aposento, cuarto, especialmente de soltero
Bardear: actuar al azar
Pelechada: con dinero
Fiacuna: perezosa
Levante: conquista amorosa
Bacán: individuo adinerado
Diquero: ostentoso
Pinta: elegancia
Compadre: alardeador
Tupido: abundante
Otario: tonto, necio
Atorrar: dormir, haraganear
Laburo: trabajo
 
                                       

[Marye]

 
LXVIII
No sé lo que he soñado
En la noche pasada;
Triste, muy triste debió ser el sueño,
pues despierto la angustia me duraba.
Noté al incorporarme
Húmeda la almohada,
Y por primera vez sentí, al notarlo,
De un amargo placer henchirse el alma.
Triste cosa es el sueño
Que llanto nos arranca;
Mas tengo en mi tristeza una alegría...
¡Sé que aún me quedan lágrimas!
   
No sé lo que he soñado
anoche ¡Uy, Dio, qué pálida!
Fule, muy fule debió ser la curda
pues ya fresca, la mufa me duraba.
Noté al incorporarme
la catrera mojada
y por primera vez dudé al notarlo
que la lluvia o el llanto la empaparan.
No fue de la gotera
una mala pasada...
Me da el sol que se cuela una certeza:
¡Me hice pis en la cama!
 Glosario:
Dio: Dios
Pálida: disgusto
Fule: fea (o)
Mufa: fastidio, malhumor
Catrera: cama
 
LXIX
Al brillar un relámpago nacemos,
Y aún dura su fulgor cuando morimos:
¡Tan corto es el vivir!
La gloria y el amor tras que corremos
Sombras de un sueño son que perseguimos:
¡Despertar es morir!
   
Al encender un fósforo llegamos
y al quemarnos el dedo, ¡chau, crepamos!
tan poco dura el ser.
El morfi y la biyuya son un sueño
que alcanza al que labura con empeño:
¡Qué ganas de joder!
 Glosario:
Morfi: comida
Biyuya: dinero
 
LXXVII
Es un sueño la vida,
Pero un sueño febril que dura un punto;
Cuando de él se despierta,
Se ve que todo es vanidad y humo...
¡Ojalá fuera un sueño
Muy largo y muy profundo...;
Un sueño que durara hasta la muerte..!
Yo soñaría con mi amor y el tuyo.
   
Es un sueño la vida
que dura lo que el brillo de una vela
y cuando se te apaga
no ves nada al fulgor de las estrellas.
¡Ojalá fuera un sueño
ranteado aquí en la pieza...
¡Que no hay como tenderse a la bartola
vos y yo chichoneando en la catrera
 Glosario:
Ranteado: soñado, haraganeado
Chichonear: bromear, jaranear
Catrera: cama
 
LXXIII
Cerraron sus ojos
Que aún tenía abiertos;
Taparon su cara
Con un blanco lienzo,
Y unos sollozando,
Otros en silencio
De la triste alcoba
Todos se salieron.
La luz, que en un vaso
Ardía en el suelo,
Al muro arrojaba
La sombra del lecho;
Y entre aquella sombra
Veíase, a intérvalos,
dibujarse ríjida
la sombra del cuerpo
Despertaba el día
Y a su albor primero
Con sus mil rüidos
Despertaba el pueblo.
Ante aquél contraste
De vida y misterios,
de luz y tinieblas,
Medité un momento:
¡Dios mío, qué solos
se quedan los muertos!
   
Cerraron la tapa
dejándolo adentro
en un apoliyo
crónico y fulero.
Algunos un whisky
chupaban muy serios
y el café corría
entre cuento y cuento.
Su enlutada grela
haciendo espamento,
en un hombro macho
buscaba consuelo
y en las prietas curvas
del vestido negro
volaban dos manos
de rápidos dedos.
La noche nacía
y el brillo del centro
aires de milonga
mecía en el viento.
Y espiantaron juntos,
ricos herederos
del pobre fulano
que juntara el vento
¡Sin manyar qué solo
se quedaba el muerto!
 Glosario:
Apoliyo: acción de dormir, sueño
Fulero: feo
Grela: mujer
Espamento: aspavientos
Milonga: baile
Espiantar: irse
Vento: dinero
Manyar: comprender