Foro Oficial de PETERPAULXXX.COM
21 de Julio 2025, 22:24:58 *
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate.

Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión
 
   Inicio   Ayuda Calendario Ingresar Registrarse  
Páginas: « 1 2 3 |   Ir Abajo
  Imprimir  
Autor Tema: es muy conocido pero vale la pena releerlo  (Leído 5209 veces)
YoCamilo
PeterPaulistic@¹
******

Karma : 1048
Sexo: Masculino
Mensajes: 5.035

Ser felices


« Respuesta #20 : 3 de Febrero 2009, 15:17:28 »

siempre es bueno leerlo....aunque mi traducción es mejor Tongue


o no?

me dejas publicar la tuya?

o mejor ... la publicas tú
En línea

Hay gente que busca lo puro en lo blanco o negro. Otros idealizan supuestas ideas del rojo o del azul, incluso del amarillo. Pero la vida es un hermoso concierto de colores mestizados y las grandes ideas surgen de la síntesis y no de las tesis y antítesis.
-
PeterPaulistic@
*****

Karma : 603
Mensajes: 1.688



« Respuesta #21 : 3 de Febrero 2009, 21:44:28 »



me dejas publicar la tuya?

o mejor ... la publicas tú

te dejo publicarla...que yo no se donde la metí
En línea
-
PeterPaulistic@
*****

Karma : 603
Mensajes: 1.688



« Respuesta #22 : 3 de Febrero 2009, 21:45:37 »

LO ENCONTRÉ!

Si estás sereno cuando todos los que te rodean han perdido la razón y te culpan por ello,
Si puedes confiar en ti mismo cuando el universo entero duda de ti
Pero también eres capaz de entender sus dudas,
Si eres capaz de esperar y no cansarte de ello,
De ser engañado, y no dedicarte a mentir,
De ser odiado, y no darte tú al arte de odiar,
Y aún así no bajas la guardia ni dejas que tu lengua te delate:

Si eres capaz de soñar y no darte a ensoñaciones,
Si piensas y no te dejas llevar por los desvaríos.
Si puedes lidiar con Triunfo y Desastre,
Y tratar a estos dos impostores de una manera Salomónica
Si haces oir tu verdad
a pesar de las malas pécoras que intentan enreversarlas para atrapar a los tontos
O mirar las cosas por las que has dado la vida, rotas,
y te agachas, las recoges y reconstruyes con tus gastadas herramientas:

Si puedes hacer una pila con tus victorias
Y jugártelo todo a un 'cara o cruz'
Y perderlo, y volver a tus comienzos
Y nunca mencionar una palabra acerca de tu perdida;
Si consigues que tu corazón y nervios y tendones
Sobrevivan al momento en que tú te hayas ido,
Y se mantengan presentes cuando ya no hay nada en ti
Excepto el Deseo que les dice: '¡Aguantad!'
Si puedes hablar con multitudes y mantenerte virtuoso,
Si ni mentirosos ni tus más intimos amigos pueden hacerte daño;
Si todos los hombres cuentan contigo, pero ninguno en exceso,
Si llenas un minuto sin igual,
Con sesenta segundos que bien valdrían un lugar en el cielo,
Tuya es la tierra y todo lo que ella vive,
Y- - lo que es más- - ¡serás un Hombre, hijo mio!

« Última modificación: 3 de Febrero 2009, 21:47:15 por Andsuaria » En línea
-
PeterPaulistic@
*****

Karma : 603
Mensajes: 1.688



« Respuesta #23 : 3 de Febrero 2009, 21:46:42 »

me encanta la parte de las malas pécoras...se nota que la traducción es mia jejeje
En línea
YoCamilo
PeterPaulistic@¹
******

Karma : 1048
Sexo: Masculino
Mensajes: 5.035

Ser felices


« Respuesta #24 : 4 de Febrero 2009, 14:03:40 »

me encanta la parte de las malas pécoras...se nota que la traducción es mia jejeje

licencias literarias..  Grin

 Besito
En línea

Hay gente que busca lo puro en lo blanco o negro. Otros idealizan supuestas ideas del rojo o del azul, incluso del amarillo. Pero la vida es un hermoso concierto de colores mestizados y las grandes ideas surgen de la síntesis y no de las tesis y antítesis.
Páginas: « 1 2 3 |   Ir Arriba
  Imprimir  
 
Ir a:  

Impulsado por MySQL Impulsado por PHP Powered by SMF 1.1.13 | SMF © 2006-2011, Simple Machines LLC XHTML 1.0 válido! CSS válido!
Página creada en 0.465 segundos con 16 consultas.