sincronizar subtitulos

[naturmen]

hola a todos he conseguido las imagenes y el subtitulo.por separado de una serie y me gustaria saber como sincronizarlas muchas gracias

[Vidudi]

esto me interesa....
espero que alguien nos resuelva esta duda... que hiro nakamura esta dándolo todo otra vez.

[Maple Leaf]

Espero leas esto ya que llego tarde tienes algunos programas que realizan eso, ademas de convertir desde divx o cualquier otro formato a DVD.

el VSO Converter to DVD te puedes servir a demas del Nero 8 Ultra, cualquiera de los dos puedes adicionar subtitulos, siempre y cuando los nombres como el titulo del video.....

Es un poco laborioso pero super sencillo una vez le tomas el truco, ademas dispones de programas que te convierten a MEPG 4, que es el formato de la IPOD para videos