si como dices has conectado como esclavo el disco en otro ordenador y te funciona porque no pruebas borrando las particiones de ese disco e intenta instalar nuevamente el windows en ese disco
Es lo que dejo para ultimo recurso, ya que me fastidia tener que volver a instalar todos los programas.
Gracias