Pongo texto oliginal y veldadelo tladucido en japones pala ke ustedes con ayuda de los sutitulos se familialicen con bonito idioma del sol naciente HABLAL CON JEFE
사장과의 대화 Entla empleado a la oficina del jefe, y con un aspecto muy temeloso le dice:
한 회사 직원이 사장실에 들어가서 진지하게 말한다:
Señol Jefe, necesital hablal con usted.
사장님, 드릴 말씀이 있습니다.
Pase buen homble, ¿Ké le ocule?
들어오게....무슨 일인가?
Usted sabel ke llevo más de 20 años en emplesa y nunca tenel un aumento de sueldo, cleo sel hola ke me aumente los 200 eulos mensuales ke ganal desde ke me contlató.
사장님이 아시듯이, 저는 20년간 이 회사에 다니면서 임금인상을 한 적이 없습니다. 이제는 제가처음 계약했던 때의 월급인 200$에서 더 올려주셔야 합니다.
Usted decilme, ¿Cuánto kelel ganal?
그래...원하는 액수를 말해보게.
Bueno, yo hacel algunos cálculos y considelando tiempo transculido, y el tlabajo técnico ke desalollo cleo humildemente ke me colespondelía ganal 1.000 eulos pol-lo menos.
네...제가 생각해보았는데, 그 동안의 기간과 제가 하고 있는 기술적 업무 능력을 고려해 보건데
최소한 1000$은 주셔야 할 것 같습니다.
Mila, te voy a pagal 5.000 eulos mensuales, un vehículo Toyota a tu calgo, vacaciones pagadas a lugal ke tú elijas, y te asignalé secretaria pala ke te ayude en tus laboles diarias, ¿Qué decilme tiene?
이보게..,..그러지 말고 내가 자네에게 매달 5000$을 주겠네. 그리고 차량도 지원하고 원하는 곳으로의 휴가도 지원하겠네. ㄱ리고 일상 업무를 도와줄 수 있도록 개인 비서도 주겠네. 어떻게 생각하는가?
¿Me está blomeando, señol?
지금 농담이시죠?
¡Sí, pelo tú empezaste plimelo!
그래...하지만 자네가 먼저 시작했잖아!
Sel sencillo pelo en Japón leilnos mucho con humol de este chiste....
