Esto me ha recordado unas palabras de Fernando Savater que creo encierran mucha sabiduria:
"Hay personas con las que queremos vivir y hay otras con las que deseamos hacer el amor, y hay veces en las que queremos hacer el amor con aquellas personas con las que tambien nos gustaria vivir"

No está mal, pero es que Savater ahí se pasa de fino, al menos para mí. El amor sólo se hace con la pareja a la que amas, el resto es follar, así que para mí la cita retocada sería....
""Hay personas con las que queremos vivir y hay otras con las que deseamos follar (pongase copular o cualquier otro sinónimo más "fisno"), y hay veces en las que queremos follar con aquellas personas con las que también nos gustaría vivir, ésto es hacer el amor""