Esto podría ser un debate largo e intenso... con razón o sin razón por parte mía.... pero
Yo siendo Español (Canario), si me he sentido "marginado" en Catalunya....
Estando en una CCAA Española, e intentando leer informaciones de interés general en la calle, aeropuertos, metro y stán en Catalán.....
Eso sí, si un Catalán viene a Canarias lo entenderá todo....
Salu2
en algunos ambitos cerrados es cierto que te puede pasar lo que dices....
aeropuertos, metros, trenes y similares...están en los dos idiomas... lo cojo cada dia..te lo aseguro.... quizás alguna parada mal señalizada...peor te aseguro que ambos idiomas salen...
es más.... en la información general para ir al aeropuerto te dan la información tambien en inglés.... inglés de burgos pero al fin y al cabo inglés....
la verdad..siempre puedes encontrarte en una situación de las que comentas... pero una de cada mil situaciones....