El borracho y los enanos

[Jorge58 (sin comentarios)]

Espero traducirlo para que quede gracioso, porque está bastante en lunfardo:


Un grupo de enanos organiza un partido de fútbol, pero cuando llegan a los vestuarios del club, que estaban en refacción, no podían cambiarse y entonces van al bar de al lado y piden permiso para cambiarse en el baño...

El dueño los autoriza.

Al rato llegan los enanos del equipo contrario y se encuentran con la  misma situación, entonces también van al bar de al lado y piden permiso para cambiarse.

El dueño les dice que se cambien en el baño de damas ya
que en el de hombres ya estaban los primeros enanos...

En ese momento llega un borracho, re-borracho que se acomoda en la barra y pide una ginebra...

Salen los primeros enanos vestidos de equipo azul del baño de hombres y el borracho se los queda mirando, fijamente,  y sigue bebiendo...

Al rato, salen los otros enanos vestidos de equipo rojo del baño de damas...

El borracho, sorprendido, lo mira al dueño del bar y le dice:

"¡¡¡Macho... Tené cuidado que se te está desarmando el futbolín!

[Fes]

si, si quedó lo bastante claro!!

muy bueno gaucho!!

[Amonmen]

Buenísimo tron! Todavía me estoy riendo

[elduke]

    un poco borracho si iba