Foro Oficial de PETERPAULXXX.COM

Area Aficiones II (Cocina, Ecologia, Poesia y Posteridad) => FORO DE POESIA y LIBROS => Mensaje iniciado por: Raskolnikof en 4 de Noviembre 2005, 21:05:49



Título: L’OCEANO DI SILENZIO
Publicado por: Raskolnikof en 4 de Noviembre 2005, 21:05:49
L’OCEANO DI SILENZIO


Un Oceano di Silenzio scorre lento
senza centro né principio
cosa avrei visto del mondo
senza questa luce che illumina
i miei pensieri neri.
(Der Schmerz, der Stillstand des Lebens
Lassen die Zeit zu lang erscheinen)
Quanta pace trova l'anima dentro
scorre lento il tempo di altre leggi
di un'altra dimensione
e scendo dentro un Oceano di Silenzio
sempre in calma.
(Und mir scheint fast
Dass eine dunkle Erinnerung mir sagt
Ich hatte in fernen Zeiten
Dort oben oder in Wasser gelebt)



EL OCÉANO DEL SILENCIO.

El océano del silencio resbala lento
sin centro ni principio
¿qué habría visto del mundo
sin esta luz que ilumina
mis pensamientos en la oscuridad?
(El dolor, la parada de la vida
Que una memoria en la oscuridad me dice)
Cuánto paz encuentra el alma dentro.
Pasa lento el tiempo de otras leyes,
de otra dimensión,
y desciendo dentro del océano del silencio,
siempre en calma.

(Y se parece casi a mí,
Una memoria en la oscuridad me dice
Que en épocas lejanas
Allí o sobre el agua viví)


(Franco Battiato)

Para ti, mi PRIMERA GRAN AMIGA DEL FORO...para que recuperes la paz de tu sonrisa....te quiero, amiga mia... -besito -bye



Título: Re: L’OCEANO DI SILENZIO
Publicado por: Paddy en 14 de Noviembre 2005, 10:58:00


Muy bonito Rask -ok y la primera amiga contenta q estará, abrazos para los dos. -besito


Título: Re: L’OCEANO DI SILENZIO
Publicado por: Canela en 14 de Noviembre 2005, 11:57:11
http://www.peterpaulxxx.com/foro/index.php?topic=79242.0

muy bonito...  -besito


Título: Re: L’OCEANO DI SILENZIO
Publicado por: Marye en 14 de Noviembre 2005, 16:39:42
 -aplaudir -aplaudir karma me encanta leer italiano  -besito


Título: Re: L’OCEANO DI SILENZIO
Publicado por: Alkawueto en 16 de Noviembre 2005, 14:24:55
Raskol, el Pattiato :P  excelente pero cuando llego al alemán me sale mu mal la pronunciateisën...

Un abrazote con vodka  ;)  -bye