Foro Oficial de PETERPAULXXX.COM

nuse si os lo habeis preguntado alguna vez, pero yo si, y me pareció interesante. además hay algún rumor que dice que son gays (ese creo que es muy real) o que uno de ellos cantaba ópera hasta que se cambió de sexo (ese ya nuse...)

bueno, que ahi va la traducción:

O-Zone - Dragostea din tei (traducida al Español)

Dragostea Din Tei - El Amor Bajo el Tilo

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa


¿Hola!, ¿Buenas!, Soy yo, un haiduc*
Y por favor, amor mio, recibe la felicidad.
¿Hola?, ¿Hola!, soy yo Picasso,
Te he hecho una llamada perdida, y soy valeroso
Pero sabe que no te pido nada.


Quieres irte más no me, no me llevas
No me, no me llevas, no me, no me llevas
Tu cara, y el amor del tilo,
Me recuerdan tus ojos.


Te llamo, para decirte, lo que siento ahora,
¿Hola!, amor mio, soy la felicidad.
¿Hola!, ¿Hola!, soy siempre yo, Picasso,
Te he enviado un beep, y soy valeroso
Pero sabe que no te pido nada.


Quieres irte más no me, no me llevas
No me, no me llevas, no me, no me llevas
Tu cara, y el amor del tilo,
Me recuerdan tus ojos.


Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa


Quieres irte más no me, no me llevas
No me, no me llevas, no me, no me llevas
Tu cara, y el amor del tilo,
Me recuerdan tus ojos.

*Un haiduc es un hombre que roba a los ricos para darselo a los pobres, como Robin Hood.

y lo del amor del tilo es algo que en rumanía se asocia a los enamorados

grande Laider........esta cancioncita me mola bastante  -juasjuas

y si pa mi k son gays.........o son muy metrosexuales ....juas juas

Pues vaya pollada... O0 O0 O0

Gran letra si señor!
Se han comido el coco un webo!!! ::)

jajaja si que es verdad, menuda letra mas mala, se lan currado ke te kagas -juasjuas

Te recomiendo que leas la traducción libre de "The final countdown" de Gigatron en su gran versión "Te peto el Kakas"

Seguro que los "metrosexuales" estos les gusta mucho ;D ;D ;D

PD: Vaya mi***a de letra >:D

 -juasjuas -juasjuas -juasjuas -juasjuas -juasjuas -juasjuas -juasjuas -juasjuas
Próximamente en su CD peterpaulístico. >:D 8)

pero que esperamos de una cancion de verano, aunque yo prefiero

 -aplaudir la barbacoa la barbacoa como me gusta la barbacoa  -aplaudir

poesia para mis oidos  -alabar  -alabar

joder menua mierd....... de letra yo e traducido alguna de ingles a español y algunas por mucha adaptacion libre... otras sin embargo son muy buenas pero eso es como las españolas unas son malisimas y otars se lo curran joe oir las ketchup x ejemplo menua chorrada de cancion y mirad como triunfo increible ¿no?

Vaya castaña!! pero creo que va a ser la canción del verano sin duda alguna. Por cierto que este año en cuanto a la canción del verano el nivel es bastante pero bastante bajo
 -bailarin -bailarin

joder tio, cualquier cosa menos el papichulo por favor!!!!

Papi papi papi chulo! Muy triste tambien el año pasao!